LONDON: Back 2/Zurueck nach Germany/Deutschland Part/Teil III

Donnerstag - 22.09.2005
Wir wachten frueh zeitig auf, und machten uns auf den Weg nach London (per Zug). Vielen Dank nochmal an Bernice fuer die Fahrkarten!!!

In London angekommen liefen wir schnurstracks vom Bahnhof (Charing Cross) zum Trafalgar square. Dort schob ich ein paar Sandwiches ein und nachdem Dajana sich nach den Eintrittspreisen in die Nationalgallerie erkundigt hatte und wir erfreut feststellten, dass es kostenlos war, gings hinein in die Welt der Maler und Gemalten.

Thursday - Sep 22nd 2005
We got up early and were off to London by train. Thank you again soooo much, for getting us the tickets, Bernice!!!

We arrived at Charing Cross by train and walked straight down to Trafalgar square. I had a few sandwiches and Dajana was meanwhile checking the admission fees for the national gallery. To my very delight, she found out that admission was free and so we were going into the National Gallery of England - the world of painters and painted :)

Ich war ja anfangs skeptisch, habe mich nie als grossen Kunstliebhaber gesehen. Aber als ich dann vor den Kunstwerken stand, die Farbstriche, Details und die leuchtenden Farben sah, von denen einige schon bis zu 800 Jahre alt waren, hat es mich erwischt. Wir brauchten fast 2 Stunden in der Gallerie und haben trotzdem nicht mehr als ein Viertel aller Bilder sehen koennen.

I was kind of sceptic regarding art and paintings in particular. But when I was standing in front of those master pieces, the paint-brush strokes, the details, the bright colours, some of the pictures as old as 800 years, I was struck and it took as two hours and we still didn't get to see a quarter of all paintings.

Danach ging's zu Fuss zum Picadilly Circus, Ich kaufte mir die neue White Stripes CD im Virgin Megastore und dann nahmen wir die Ubahn nach Westminster. In Westminster spazierten wir um das Parlamentsgebaeude, Big Ben und die Westminster Abbey, ueberquerten die Themse auf der Lambeth Bruecke und liefen am anderen Ufer zurueck in Richtung Jubilee Gaerten.

Later, we went to Picadilly Circus, I bought the new White Stripes CD in the Virgin Megastore and after that we took the tube to Westminster.
In Westminster, we walked around the Parliament Buildings, Westminster Abbey and crossed the Thames using Lambeth Bridge and walked back towards Jubilee Gardens on the other side of the river. That was some walk :)

Dann ging's wieder per Ubahn von Waterloo nach Tower Hill, gleich ueber dem London Tower. Leider war's schon etwas spaet, um noch richtig rein zu gehen, so dass wir nur rundrum liefen und dann ueber die Tower Bridge gingen und auf der anderer Seite der Themse wieder zum Bahnhof liefen. Wir nahmen den naechsten Zug zurueck nach Tunbridge Wells und am naechsten Tag sollte es auch schon nach Dover und damit nach Frankreich gehen.

Then we took the tube again at Waterloo station and went to Tower Hill station, just across the road from London Tower. We walked along but were a wee bit late for actually going inside. So we then crossed Tower Bridge and walked back to London Bridge station on the other side of the Thames. We took the next train back to Tunbridge Wells. The next we'd be heading for Dover and the mainland - France.