letzter Teil der Heimreise - Part 4 of my journey to Germany

Wir starteten in Crowborough gegen 2h morgens am 23.09.05 und fuhren ueber schmale Strassen Richtung Autobahn nach Dover. Der Nebel war stellenweise brutal - ich konnte kaum 2-3 Meter vor mir schauen, was bei den schmalen und kurvigen Gebirgsstrassen kein Spass war.

Well, we left Crowborough at 2am on the 23rd of September and took the wee roads towards the motorway to Dover. The fog was cruel ... at times I couldn't see more than 2-3 metres ahead of me and this wasn't much fun on them small winding roads.

Na jedenfalls schafften wir es nach Dover noch rechtzeitig, fuhren auf die Faehre und eine Stunde spaeter erreichten wir Frankreich - Calais. Ich fuhr die ersten paar Hundert Kilometer und es war einfach nur saubloed, auf der rechten Strassenseite zu fahren. ... Nee, wirklich ... hab' mich bis heute noch nicht daran gewoehnt. Das erste was ich in Calais angesteuert habe waren ein Geldautomat, um €€€ zu kriegen und die naechste Baeckerei, um pain au chocolat zu kaufen.

Dajana konnte die Aufregung um franzoesische Schokobroetchen, frueh morgens um 7h nicht verstehen :P muss sie aber auch nicht :)

Anyway, we made it to Dover in time, checked in and boarded the ferry. One hour later we arrived in France - Calais. I was driving during the first bit and it was SOOOOOOOO weird!!!!!! How can anyone seriously drive on the right side of the road? No way! We left the ferry port behind us and my first way was in to town, get €€€ from the ATM and pain au chocolat from the next boulangerie :)

Dajana couldn't understand the excitement :P about chocolate buns ... but well, she doesn't have to :)

Wir konnten uns die Bezahl-Autobahn nicht leisten und so mussten wir die kostenlose Route waehlen, was ganz schoen geaetzt hat. Aber die 200km Umweg kamen immer noch billiger als die direkte Strecke mit 'peage'.
Wir passierten Duenkirchen, Lille, Valencienne und Reims, um schliesslich meine gute langjaehrige Freundin Blandine in Epernay zu treffen. Wir gingen was trinken und plauderten ein wenig und dann ging's schon weiter nach Troyes, wo wir Coralie treffen wollten und die Nacht verbringen durften. An dieser Stelle nochmals allerherzlichsten Dank an die Schaffs fuer ihre Gastfreundschaft.

We couldn't afford the toll-motorways so we had to take the free ones which surely is some kind of a pain. But 200km extra were still cheaper than paying the 'peage'. We passed Dunkirk, Lille, Valencienne, Reims and eventually met my old long-time friend Blandine in Epernay. We had a drink and a chat and then we drove on to meet Coralie in Troyes, where we'd be staying for the night. Many thanks again to the Schaff family for having us.

Am naechsten Nachmittag fuhren wir wieder nordwaerts, Richtung belgische Grenze und auf dem Weg dorthin hielten wir bei Blandine in Geromont. Wieder ein bisschen quatschen, Wiedersehen mit ihren Eltern und ihrer Schwester nach sooo langer Zeit und dann brachen wir auf zur letzten Etappe. Wir fuhren die ganze Nacht durch und kamen gegen 10h frueh in Hof an. Es war hoechste Zeit, dass diese 6-Tagesfahrt zu Ende ging, Dajana und ich waren beide maechtig genervt und flippten bei der geringsten Kleinigkeit aus.

Oh ja, vielen lieben Dank an die Boucton's fuer den tollen Champagner, wir werden an Euch denken wenn wir ihn geniessen.

So, und was seit meiner Ankunft in Hof passiert wird Gegenstand dieses Blogs sein. Bleibt dran :)

The next afternoon we drove north again towards the Belgium border and on the way north, we stopped at Blandine's in Geromont. Quick chat again, met her parents after sooo long and then we left for the final part of the journey ... we drove all night until the early morning and arrived in Hof around 10am. It was nerve-wrecking, Dajana and me were shouting at the most stupid and slightest comments ... it was so time that this 6 day drive would soon be over.

Oh, and many thanks to the Boucton family for the lovely champagne, we'll think of youse when we enjoy it.

Well, and what happened ever since I was back in Hof is what this blog is going to be about. Stay tuned, more news soon :P