Das Leben ist vergänglich ... Life is a fleeting thing ...

Tragischer Verkehrsunfall mit zwei getöteten Personen

Schneeberg – Am Samstag gegen 18:10 Uhr befuhr eine 22-jährige PKW-Fahrerin mit einem Renault Twingo die Bruno- Dost- Straße mit der Absicht nach links in Richtung Schneeberg auf die B 93 aufzufahren und stieß mit einem PKW BMW, der die B 93 in Richtung Zwickau befuhr, zusammen. Dabei wurde die Renault-Fahrerin und die 34-jährige Insassin getötet sowie der 49-jährige BMW-Fahrer leichtverletzt. Der Gesamtschaden betrug 19.000 Euro. Die B 93 war bis gegen 22:00 Uhr gesperrt.

(translation:)
tragic accident - two killed

Schneeberg - On Saturday around 6.10pm a 22 yrs old female drove her Renault Twingo up the Bruno-Dost-Street. When she tried to turn left into the B93 (national route) direction Schneeberg, her car collided with a BMW which was driving the B93 towards Zwickau. This collision killed the Renault-driver and her 34 yrs old passenger. The 49 yrs old BMW driver was lightly injured. The total damage was estimated to EUR 19000.00 - the B93 remainded blocked until 10pm.

Wie sich gestern nach herausstellte, handelte es sich bei der Renault-Fahrerin um die Tochter einer Schulfreundin meiner Mutter - die rief naemlich nachts um 02.00h bei uns an um sich mal richtig ausheulen zu koennen - verstaendlich.

Turned out that the Renault-driver was the daughter of a very close school-mate of my mum's. She rang my mum last night at 2am to ... tell someone.

...